魔兽世界3.1戒律牧师治疗与天赋指南
这个帖子的内容翻译自EJ论坛的[ Discipline Healing Compendium ]
作者:Vherna
其实早在半个多月前《治疗牧师Raid白皮书 v3.1》出现的时候,就打着捉虫的名义从推倒超监督那里讨来了这篇文章,并且在确认了精华帖中没有这篇帖子之后决心将它翻译出来,但是因为没有办法长时间的专注精神,所以翻译工作进行的断断续续,到了今天整个帖子也算有了大概的样子,先发出前半部分,几天之后再补完剩下的。
也许有人认为在3.2马上开放的时候发3.1的帖子有些不妥,但是在比较过3.2的改动后小伍认为这个帖子的数据暂时不会对大家产生误导。当然,小伍也会关注帖子的更新情况,尽量在最短的时间内更新到最近的版本。但是,在那之前,作为戒律牧师,我们可能会需要一篇拥有切实的数学模型和理论的技术帖子。
希望它能为那些坚持以戒律天赋进行副本治疗 或是第二天赋希望选择戒律的大家提供一些帮助,这是翻译的缘起。
当然,因为是第一次翻译技术性文章,所以某些出入和错误很难避免,
本来在译文前加了原文的引用,但是好像很影响阅读,如果有问题的话可以参考原帖[ Discipline Healing Compendium ]。
如果你发现了翻译和技术上的错误,或者有更通顺更易于理解的翻译方式,请PM我,小伍将很高兴在原文中对它们做出更正。
感谢的话写在最后
感谢推倒超监督和每当新版本到来都会更新的神戒牧白皮书,小伍就是看着这篇帖子一路走来,
还有在回信中的耐心解答,否则我看不到这篇文章。
感谢即将出差德国的沙织队长,在百忙中抽出时间为小伍解答翻译和数据演算过程中出现的问题。出门在外要注意安全,保重身体。
接下来,是正文
戒律牧师 PVE治疗概要 v3.1
目录:(你可以通过按下Ctrl+F来进行快速的内容查询)
I. Spec's & Talents 配点方案与天赋
A.配点方案
B.天赋
II. Mana Regeneration 法力回复机制
A.基础回复
B.全神贯注
C.恢复(译注:指的是回蓝的BUFF)
D.法力总值
E.精神 vs. mp5
III. Raiding as Discipline 以戒律牧师的身份活跃在副本中
A.坦克治疗
B.辅助团队治疗
C.详细战斗信息
IV. Healer Interaction 治疗者间的交流
V. Weighting 数据评估
A.属性衡量
B.装备选择
C.宝石选择
D.附魔选择
E.饰品选择
F.雕文选择
VI. Add-On 附加内容
VII. Spreadsheet 表格
这篇概要参照了Constantius的帖子,通用的(治疗)牧师装备信息可以在Constantius的帖子中找到,而本文将提供针对戒律牧师装备和内容的探讨,这是一篇基于过去与戒律牧师有关的帖子——例如WotLK Healing Compendium v3.0..."以及早先的戒律牧师的概要文章的编录总结。关于暗影天赋的信息请参考最新的消息。
译注:Constantius是《WotLK Healing Compendium v3.1》的作者,上文提及的帖子就是这篇文章的3.0版本,推倒超监督著有译文[ 治疗牧师Raid白皮书 v3.1 ]
免责声明:虽然这篇文章中的数据应当是准确的,但是它们会因官方理论的变更而改变,所以当引用他们的时候你最好确认他们是无误的。如果有错误,疏漏和重要的追加内容请PM我,我将在正文中更新他们。戒律作为一种可行的PVE治疗天赋,只是很短时间以前的事情,并没有那么多的理论历史可以追溯。
缩写列表
BT - Borrowed Time 争分夺秒
DA - Divine Aegis 神圣庇护
WS - Weakened Soul 虚弱灵魂
oo5sr - Out of 5 second rule 5秒外(回蓝)规则
i5sr - Inside of 5 second rule 5秒内规则
PoM - Prayer of Mending 愈合祷言
PoH - Prayer of Healing 治疗祷言
HpM - Healing per Mana, a measurement of efficiency 每法力治疗量,衡量治疗效率的标准之一
HpS - Healing per Second, a measurement of throughput 每秒治疗量,衡量治疗量的标准之一
MpS - Mitigation per Second, a measurement of throughput 每秒伤害吸收,衡量治疗量的标准之一
更多魔兽世界更多精彩推荐
- [05-03] ·蓝推:8.0版本上线后 威望相关神器外观账号
- [05-03] ·暴雪蓝帖:设计师对8.0中的战争模式以及野
- [05-02] ·魔兽世界8.0新情报 巨魔老家Zuldazar截图
- [04-28] ·职业开发相关问答:死骑冰邪天赋与防战或将
- [04-28] ·暴雪蓝帖:征服之岛等战场单独加入大型战场
- [04-27] ·宠物作战假日周 完成每周任务获得额外奖励
- [04-27] ·暴雪蓝贴:官方关于复苏之雾以及抚慰之雾相